Robert Pires — retrato históricoFoto: Doha Stadium Plus Qatar. Fonte e licença em Créditos das imagens.
Perfil do jogadorAcervo

FRA · Ponta · 1993—2016

Robert Pires

Robert Emmanuel Pires

Um jogador criativo pela esquerda, cujo toque, tabelas e chegadas no tempo certo fizeram dele tanto um criador quanto um goleador no Arsenal e na França.

Nacionalidade
França
Função principal
Ponta invertido
Clube de referência
Arsenal
Número da camisa
7
Nascimento
29 out 1973
Altura
185 cm
Pé preferido
Direito

Estatísticas da carreira

Subtotal documentado em clubes

Equipe principal do clube · todas as competições

Apenas passagens encerradas por clubes; não é o total completo da carreira.

Jogos
611
Gols
150
Gols / jogo
0,25
Abrangência dos registros
  • MetzMetz · registro histórico do clube
  • ArsenalArsenal · registro histórico do clube
  • VillarrealVillarreal · registro histórico do clube

Ficam de fora os registros parciais de passagens ainda em andamento e os de abrangência diferente. Assistências apuradas por critérios incompatíveis não são somadas.

Fontes e metodologia

Registros do acervo, não contadores em tempo real. Valores ausentes não equivalem a zero; registros de abrangências diferentes nunca são somados.

G/J = gols ÷ jogos. G+A = gols + assistências. As métricas por 90 minutos usam os minutos documentados.

França

Seleção principal · todas as competições

França · registro da seleção principal pela FFF, 1996–2004

Jogos pela seleção principal
79
Gols
14
Gols / jogo
0,18
Fontes e metodologia

Registros do acervo, não contadores em tempo real. Valores ausentes não equivalem a zero; registros de abrangências diferentes nunca são somados.

G/J = gols ÷ jogos. G+A = gols + assistências. As métricas por 90 minutos usam os minutos documentados.

Em contexto

Sua elegância vinha de tornar útil a ação seguinte: receber, conectar, mover-se e chegar para finalizar.

Perfil de observação

Avaliação de Robert Pires

Editorial · 1–99
89
GERAL

Elite

Posição principal
LW
Também atua
AM · RW
Pé preferido
Direito
Contexto da avaliação
2003/04
2003/04Avaliação editorialAjustado à época

Perfil por posiçãoAtaque ↑

Zonas habituais de atuaçãoPosição principal: LW. Também atua: AM, RW. Zonas de atuação ilustrativas · não são dados de rastreamentoLWAMRW

Zonas habituais de atuação · não são dados de rastreamento

Estilo de jogo

Ponta invertido

Também atua como
  • Atacante que parte da ponta para o centro
  • Meia de criação livre
Radar de atributosSeis dimensões · 1–99
Radar de atributos do jogadorCapacidade física: 82 / 99. Aspectos técnicos: 92 / 99. Ataque: 90 / 99. Criação de jogo: 91 / 99. Aspectos mentais: 89 / 99. Defesa: 50 / 99Capacidade física: 82 / 99ATH82Aspectos técnicos: 92 / 99TEC92Ataque: 90 / 99ATT90Criação de jogo: 91 / 99PLY91Aspectos mentais: 89 / 99MEN89Defesa: 50 / 99DEF50

Em resumo

Ataque90/ 99
Criação de jogo91/ 99
Defesa50/ 99
ATH

Capacidade física

82
Aceleração8787
Velocidade máxima8686
Agilidade8989
Equilíbrio8888
Força7171
Impulsão6767
Resistência8585
Condição física8282
TEC

Aspectos técnicos

92
Controle de bola9494
Drible9292
Domínio de bola9595
Passes curtos9393
Passes longos8585
Cruzamentos8888
Técnica9494
Técnica de finalização9191
Cobranças de falta8080
Pênaltis7878
Desarme4848
ATT

Ataque

90
Finalização9191
Força do chute8383
Chutes de longa distância8686
Cabeceio6464
Voleios8484
Posicionamento9494
Movimentação sem bola9494
Pé não dominante3 / 5Recursos de drible4 / 5
PLY

Criação de jogo

91
Visão de jogo9292
Criatividade9393
Passes curtos9393
Passes longos8585
Passes em profundidade9191
Cruzamentos8888
Controle do ritmo8383
Criação de chances9494
MEN

Aspectos mentais

89
Frieza9494
Tomada de decisão9393
Antecipação9191
Regularidade9292
Liderança7878
Agressividade5454
Dedicação em campo8080
Desempenho em jogos decisivos9090
Jogo coletivo9595
DEF

Defesa

50
Marcação4545
Desarme em pé4848
Carrinho3939
Interceptações5555
Posicionamento defensivo5252
Pressão6666
Defesa aérea3939

Principais qualidades

Domínio de bola9595
Jogo coletivo9595
Posicionamento9494
Controle de bola9494
Criação de chances9494
Frieza9494

Aspectos menos bem avaliados

Carrinho3939
Defesa aérea3939
Marcação4545
Desarme em pé4848

Limitações específicas da função, não uma medida do valor geral do jogador.

Modelo de avaliação v1.02003/04 · Ajustado à época
Metodologia e escala de avaliação

As avaliações consideram capacidade técnica, função tática, qualidades físicas, desempenho na carreira e contexto histórico. Não são notas oficiais do EA Sports FC.

As avaliações de jogadores históricos consideram sua época e função, sem comparar diretamente o desempenho físico bruto entre gerações.

As notas das categorias usam atributos ponderados. A nota geral aplica pesos específicos por posição, com arredondamento apenas na exibição final. Atributos compartilhados são registrados uma única vez. Pé não dominante e recursos de drible têm avaliações separadas, em escala de cinco pontos.

LW: ATH 15% · TEC 30% · ATT 25% · PLY 20% · MEN 8% · DEF 2%

Os dois painéis avaliam Pires no Arsenal de 2003/04. Primeiro toque, passes em combinações, movimentação pela esquerda e finalização no tempo certo sustentam o perfil. Ele se beneficia da amplitude dada pelas ultrapassagens, de um atacante móvel e da cobertura no meio-campo. Cobertura defensiva, disputas aéreas e duelos físicos são recursos secundários, não qualidades de elite. O auge criativo de 2001/02 e a versão posterior do Villarreal continuam separados. As notas são avaliações editoriais ajustadas à época, não notas da EA, dados medidos por rastreamento ou uma combinação dos máximos da carreira.

As notas comparam jogadores profissionais de elite. Uma nota 50 não representa a capacidade de uma pessoa comum.

99
Referência de uma geração ou próximo do máximo histórico
95–98
Entre os maiores da história
90–94
Classe mundial
85–89
Elite
80–84
Muito forte
75–79
Alto nível profissional
70–74
Sólido
60–69
Médio ou limitado entre jogadores de elite
50–59
Abaixo do padrão de elite
1–49
Limitação evidente em relação ao futebol de alto nível

Avaliado · 2003/04

Leitura de jogo

A importância de Robert Pires

Robert Pires fazia do lado esquerdo do ataque um ponto de encontro, não uma fronteira. Recebia perto da linha lateral, trocava passes com um atacante, entrava por dentro e aparecia onde surgiria a próxima chance. No Arsenal, essa movimentação conectava a ambição de Thierry Henry ao apoio de Ashley Cole e à imaginação de Dennis Bergkamp. O resultado era um jogador de lado cuja contribuição não se explicava apenas pelos cruzamentos. Seu melhor futebol unia a paciência para manter uma tabela viva ao desejo de concluí-la. A França ofereceu outra expressão dessa utilidade: um reserva podia entrar em uma final e ajudar a decidi-la, como aconteceu com o passe para David Trezeguet na Euro 2000. A carreira, porém, também inclui interrupções, da lesão que o tirou da Copa do Mundo de 2002 à substituição precoce em seu último jogo pelo Arsenal. Esses contratempos importam porque distinguem um trabalho duradouro de futebol inteligente de uma simples coleção de troféus. Pires continua sendo um exemplo de como toque, sincronia e ocupação compartilhada dos espaços tornam uma parceria ofensiva maior do que a soma das partes.

As referências históricas sustentam a cronologia; as explicações táticas são análises editoriais do acervo.

Referências históricas: Arsenal: o registro encerrado de Pires pelo clube ↗ · Pires reflete sobre a França, as lesões e as ambições não realizadas ↗ · Pires deixa o Arsenal após a final europeia de 2006 ↗ · Pires relembra a assistência para o gol de ouro da Euro 2000 ↗

01

Carreira

Trajetória

Passagens por equipes principais e abrangência verificada das competições.
Estatísticas da carreira em clubes
PeríodoClubeJogosGolsG/J
1993—1998
MetzA homenagem do Metz na aposentadoria registra 198 jogos e 48 gols pela equipe principal. As seis linhas de campeonato abaixo correspondem a 162 partidas e 43 gols. A formação no Reims e os jogos da equipe reserva do Metz ficam fora deste recorte profissional da equipe principal.

Equipe principal do clube · todas as competições

Principal · #7
198480,24
1998—2000
MarselhaDuas temporadas na primeira divisão francesa: 66 jogos de campeonato e oito gols. A final da Copa da UEFA de 1999 faz parte da história, mas partidas europeias e de copas nacionais ficam fora deste total.

Equipe principal do clube · apenas liga

6680,12
2000—2006
ArsenalO registro histórico do Arsenal informa 284 jogos e 84 gols. Os números da Premier League são um recorte separado: 189 partidas, 62 gols e 41 assistências. O total completo de assistências em todas as competições não foi verificado.

Equipe principal do clube · todas as competições

Principal · #7
284840,30
2006—2010
VillarrealA retrospectiva oficial do Villarreal registra 129 jogos e dezoito gols em quatro temporadas. O recorte do campeonato é de 104 partidas e treze gols. Uma lesão no joelho adiou a estreia na liga até março de 2007.

Equipe principal do clube · todas as competições

Principal · #7
129180,14
2010—2011
Aston VillaNove jogos de campeonato no breve retorno à Inglaterra. Partidas de copa e seu gol na copa ficam fora deste total restrito à liga.

Equipe principal do clube · apenas liga

900,00
2014—2014
FC GoaOito jogos e um gol no registro da Superliga Indiana de 2014. É sua última temporada em campo na carreira selecionada; o anúncio formal da aposentadoria veio em fevereiro de 2016.

Equipe principal do clube · apenas liga

810,13
Fontes e metodologia

Registros do acervo, não contadores em tempo real. Valores ausentes não equivalem a zero; registros de abrangências diferentes nunca são somados.

G/J = gols ÷ jogos. G+A = gols + assistências. As métricas por 90 minutos usam os minutos documentados.

02

Títulos e conquistas

Principais conquistas

Clube1

Copa da Liga Francesa

Metz · Copa nacional

Clube2

Premier League

Arsenal · Liga

Clube3

Copa da Inglaterra

Arsenal · Copa nacional

Internacional1

Copa do Mundo da FIFA

França · Mundial

Internacional1

Eurocopa da UEFA

França · Continental

Internacional2

Copa das Confederações da FIFA

França · Mundial

Individual1

Melhor jogador do ano pela FWA

Robert Pires · Individual

03

História

Capítulos marcantes

1993—2000

Etapa da carreira

Do Metz a um verão decisivo pela França

No Metz, Pires aprendeu a dar à técnica ofensiva um lugar constante no futebol profissional. A Copa da Liga de 1996 trouxe um primeiro troféu, enquanto o título que escapou por pouco em 1998 deixou outro tipo de lembrança. O Marseille elevou as expectativas e trouxe mais uma temporada perto das maiores conquistas, incluindo a final da Copa da UEFA de 1999. A seleção se desenvolvia ao lado dessas experiências. Ele fez parte da França campeã mundial de 1998, mas seu lance mais duradouro em torneios veio dois anos depois: saindo do banco contra a Itália, criou a oportunidade para o gol de ouro de Trezeguet. Oportunidade e preparação se encontraram em um único ataque.

Referências históricas: Metz: primeiro título, números pelo clube e anúncio da aposentadoria ↗ · Pires reflete sobre a França, as lesões e as ambições não realizadas ↗ · Pires relembra a assistência para o gol de ouro da Euro 2000 ↗

2000—2002

Etapa da carreira

Encontrar o ritmo e perder as semanas finais

A transferência para o Arsenal deu a Pires uma liga nova e uma linguagem familiar de ambição ofensiva. A afirmação exigiu ajustes: receber a bola era apenas o começo, e a rapidez da decisão seguinte importava. Em 2001/02, já criava chances e marcava em um time que disputava dois títulos nacionais. O prêmio da associação de jornalistas reconheceu sua influência naquela temporada, embora uma grave lesão no joelho em março encerrasse sua participação em campo antes do fim. O Arsenal completou a dobradinha sem ele nas semanas decisivas. A França também perdeu sua presença na Copa do Mundo. Uma temporada excepcional, portanto, conviveu com uma ausência pessoal importante.

Referências históricas: Pires: carreira e temporadas na Premier League ↗ · Pires reflete sobre a França, as lesões e as ambições não realizadas ↗ · Pires vence o prêmio da associação de jornalistas em 2002 ↗

2002—2006

Etapa da carreira

Um goleador dentro das combinações

Após o retorno, Pires tornou-se uma fonte especialmente confiável de gols pela esquerda. O gol da vitória contra o Southampton na final da Copa da Inglaterra de 2003 condensou essa responsabilidade em uma conclusão decisiva. Em 2003/04, sua movimentação ajudou o Arsenal a combinar invenção e chegadas constantes a posições de finalização na campanha invicta do campeonato. A série mais ampla do time chegou a 49 jogos em três temporadas; esse recorde não deve ser confundido com uma única campanha de 38 partidas. A despedida do Arsenal foi menos feliz. Na final da Liga dos Campeões de 2006, a expulsão de Lehmann exigiu um sacrifício tático, e Pires foi substituído cedo para a entrada de um goleiro. Uma emergência coletiva determinou sua última aparição.

Referências históricas: A campanha invicta do Arsenal no campeonato e a série de 49 jogos ↗ · Pires deixa o Arsenal após a final europeia de 2006 ↗

2006—2016

Etapa da carreira

Reconstruir-se além de Highbury

O Villarreal ofereceu outro contexto, mas uma nova lesão grave no joelho adiou a estreia de Pires no campeonato até março de 2007. A recuperação importou além de simplesmente prolongar a carreira. Em um time à vontade para combinar pelo meio-campo, ele ainda conectava jogadores próximos e reconhecia onde o ataque precisava de outra opção de passe. Contribuiu para o vice-campeonato da liga em 2007/08 antes de passagens mais curtas por Aston Villa e, depois, Goa. A participação na Índia pertenceu à primeira temporada da ISL, em 2014. O anúncio formal da aposentadoria veio em 2016, por isso o fim do registro de partidas e a data da aposentadoria são marcos distintos neste arquivo.

Referências históricas: Pires: registros nos campeonatos nacionais e classificação dos jogos pela seleção ↗ · Metz: primeiro título, números pelo clube e anúncio da aposentadoria ↗ · Villarreal: a recuperação de Pires e sua contribuição na Espanha ↗ · Pires marca pelo Goa na primeira temporada da ISL ↗

04

Perfil

Estilo de jogo

Ponta invertido

Também atua como · Atacante que parte da ponta para o centro / Meia de criação livre

Recebe pela esquerda com o corpo aberto, combina por dentro com os atacantes e volta a se movimentar para concluir. A amplitude e a cobertura de meio-campo oferecidas pelos companheiros permitem essa liberdade; a avaliação do auge prioriza técnica e tempo de ação em relação ao alcance defensivo.

Disfarce no corpo, clareza no passeO jogador de lado que chega depois de a defesa se virarFacilitar a próxima ação do companheiroEstar pronto quando a partida muda

Orientação no primeiro toque

Combinações pela esquerda

Passe disfarçado

Chegadas à área no tempo certo

WAM

Zonas de atuação ilustrativas · não são dados de rastreamento

Três jogadores, responsabilidades em movimento

Nossa leitura tática começa pela relação no lado esquerdo. Quando Henry se aproximava da lateral, Pires entrava no espaço deixado; quando Cole avançava por fora, Pires recebia por dentro e girava em direção ao gol. Esses movimentos exigiam alguém para dar amplitude e alguém para ameaçar em profundidade. O valor estava em trocar essas responsabilidades sem congestionar o mesmo corredor. Assim, o defensor que seguia um jogador podia abrir espaço para outro, tornando a combinação mais difícil de controlar do que uma sequência de dribles isolados.

Um primeiro toque que mantém duas saídas

Pires muitas vezes parecia jogar sem pressa porque domínio e orientação aconteciam juntos. Receber com o corpo parcialmente aberto permitia passar por dentro sem eliminar a possibilidade de conduzir por fora. Uma pequena pausa induzia o defensor a definir o movimento antes da saída da bola. Era uma vantagem nas tabelas, não uma garantia de que a pressão desapareceria. Sem uma opção próxima para quem recebia, ou com um primeiro toque longo demais, o mesmo espaço estreito podia se fechar rapidamente.

Dar sequência à jogada dentro da área

O passe raramente era o fim natural de sua participação. Pires voltava a se mover depois de soltar a bola, sobretudo quando um atacante ocupava o zagueiro mais próximo. Isso colocava um jogador nominalmente de lado em condições de receber uma devolução, um passe para trás ou uma sobra diante do gol. O pé direito lhe dava um bom ângulo de finalização nas chegadas pela esquerda. A contribuição em gols dependia de reconhecer a abertura a tempo de alcançá-la, em vez de esperar aberto que toda jogada voltasse até ele.

A liberdade ofensiva precisa de cobertura

A interpretação ofensiva tem uma condição defensiva. Quando Pires entrava por dentro ou avançava além da bola, o lateral e os meio-campistas centrais precisavam manter a conexão atrás da jogada. Após a perda, sua tarefa incluía recuperar uma posição útil e impedir um passe fácil, mesmo que o desarme não fosse seu ponto forte. Uma função que pede criação constante não deve pressupor também a cobertura de um especialista em recuperar a bola. A melhor versão do time coordenava essa compensação em vez de ignorá-la.

Referências históricas: Arsenal: o registro encerrado de Pires pelo clube ↗ · Pires: carreira e temporadas na Premier League ↗ · A campanha invicta do Arsenal no campeonato e a série de 49 jogos ↗ · Pires deixa o Arsenal após a final europeia de 2006 ↗ · Villarreal: a recuperação de Pires e sua contribuição na Espanha ↗

Leitura de jogo

Evolução tática

Época / equipeFunção principalCaracterísticas táticas
1993–2000Metz / MarseilleConstruir uma identidade ofensiva na FrançaEvoluir de atacante regular do Metz a peça do Marseille e da seleção francesa.
2000–2002ArsenalCriar pela esquerda do ArsenalAprender o novo ritmo e conectar o drible ao passe seguinte.
2002–2006ArsenalAcrescentar a finalização à tabelaMover-se por dentro depois do passe e apoiar os atacantes perto do gol.
2006–2014Villarreal / Aston Villa / GoaManter a combinação útil conforme a função mudaUsar experiência e toque à medida que mudam a disponibilidade e as exigências físicas.

Referências históricas: Pires: carreira e temporadas na Premier League ↗ · Pires: registros nos campeonatos nacionais e classificação dos jogos pela seleção ↗ · Metz: primeiro título, números pelo clube e anúncio da aposentadoria ↗ · Pires reflete sobre a França, as lesões e as ambições não realizadas ↗ · Pires vence o prêmio da associação de jornalistas em 2002 ↗ · Pires deixa o Arsenal após a final europeia de 2006 ↗ · Villarreal: a recuperação de Pires e sua contribuição na Espanha ↗ · Pires marca pelo Goa na primeira temporada da ISL ↗

Leitura de jogo

O diferencial de Robert Pires

Disfarce no corpo, clareza no passe

O ângulo do ombro ou um pequeno atraso sugeria que Pires seguiria pelo corredor. O passe por dentro, então, chegava ao companheiro antes do ajuste completo do defensor. O efeito dependia menos de truques elaborados do que de manter a bola próxima para escolher tarde e entregá-la com uma força aproveitável por quem recebia.

O jogador de lado que chega depois de a defesa se virar

Pires podia começar fora do foco imediato de um defensor e se tornar o finalizador conforme a jogada avançava. Quando a bola ia para um atacante, os olhos e o corpo do marcador costumavam acompanhá-la. Sua corrida seguinte explorava essa mudança. A habilidade não era ficar invisível, mas escolher o momento em que o adversário tinha outro problema urgente para resolver.

Facilitar a próxima ação do companheiro

Uma boa tabela precisa de quem recebe tanto quanto de quem passa. Pires oferecia um ângulo, devolvia a bola e se movimentava para apoiar a troca seguinte. Essa generosidade tinha propósito ofensivo: ajudar Henry ou Bergkamp a continuar a jogada também aumentava a chance de o espaço se abrir novamente para ele. Oportunidade compartilhada e ameaça pessoal de gol trabalhavam juntas.

Estar pronto quando a partida muda

A final da Euro 2000 oferece um exemplo preciso de contribuição sem titularidade. Pires entrou no fim e ajudou a criar o gol da vitória em uma jogada pela esquerda. Esse momento não torna decisiva toda entrada de um reserva, mas mostra por que prontidão, função clara e capacidade de combinar imediatamente podem importar tanto quanto os minutos em campo.

Referências históricas: Arsenal: o registro encerrado de Pires pelo clube ↗ · Pires: carreira e temporadas na Premier League ↗ · Pires deixa o Arsenal após a final europeia de 2006 ↗ · Pires relembra a assistência para o gol de ouro da Euro 2000 ↗

Leitura de jogo

No auge

2001/02

O criador premiado

Criador pela esquerda antes da lesão no joelho

A versão de 2001/02 enfatiza a criação pela esquerda e a confiança para influenciar o ataque seguinte. O prêmio da associação de jornalistas reconhece o impacto de uma campanha encurtada pela lesão no joelho em março. É um auge criativo distinto, avaliado com essa interrupção visível, sem tratá-lo como presente nas semanas finais da dobradinha.

2003/04

O articulador goleador dos Invencíveis

Ponta de pé invertido e apoio na finalização

A temporada 2003/04 é a referência comum aos dois painéis de avaliação. Pires combinou as trocas pela esquerda com chegadas constantes a posições de finalização, produzindo catorze gols em 36 jogos do campeonato. A versão valoriza toque, tabelas e tempo de chegada sem incorporar a experiência posterior nem as melhores qualidades de cada outra temporada. O título invicto contextualiza a função; não transforma todos os atributos em qualidades de elite.

2007/08

O parceiro experiente de combinações na Espanha

Meia de lado experiente em um time de passes

O recorte de 2007/08 examina adaptação, sem afirmar que todos os aspectos superaram seu auge no Arsenal. No Villarreal vice-campeão da liga, Pires oferecia toque, tabelas curtas e apoio experiente após se recuperar de outra lesão grave no joelho. A menor ênfase nas arrancadas explosivas torna a permanência da leitura e da técnica especialmente útil na comparação com as versões anteriores.

Referências históricas: Pires: carreira e temporadas na Premier League ↗ · Pires reflete sobre a França, as lesões e as ambições não realizadas ↗ · Pires vence o prêmio da associação de jornalistas em 2002 ↗ · A campanha invicta do Arsenal no campeonato e a série de 49 jogos ↗ · Villarreal: a recuperação de Pires e sua contribuição na Espanha ↗

05

Estatísticas

Registro estatístico

Por padrão, são exibidos os dez registros mais recentes. O histórico completo de temporadas está disponível abaixo.
Registro de temporadasExibindo as 10 temporadas mais recentes de um total de 20
Estatísticas da temporada
TemporadaClubeJogosGolsG/J
2014
FC Goa

Equipe principal do clube · apenas liga

810,13
2010/11
Aston Villa

Equipe principal do clube · apenas liga

900,00
2009/10
Villarreal

Equipe principal do clube · apenas liga

2940,14
2008/09
Villarreal

Equipe principal do clube · apenas liga

3230,09
2007/08
Villarreal

Equipe principal do clube · apenas liga

3230,09
2006/07
Villarreal

Equipe principal do clube · apenas liga

1130,27
2005/06
Arsenal

Equipe principal do clube · apenas liga

3370,21
2004/05
Arsenal

Equipe principal do clube · apenas liga

33140,42
2003/04
Arsenal

Equipe principal do clube · apenas liga

36140,39
2002/03
Arsenal

Equipe principal do clube · apenas liga

26140,54
Fontes e metodologia

Registros do acervo, não contadores em tempo real. Valores ausentes não equivalem a zero; registros de abrangências diferentes nunca são somados.

G/J = gols ÷ jogos. G+A = gols + assistências. As métricas por 90 minutos usam os minutos documentados.

Abrangência dos registros

Vinte linhas selecionadas de campeonatos pela equipe principal abrangem do Metz ao Goa. A linha de 1992/93 do Metz começa na estreia profissional de 1993; a formação no Reims e os registros do Metz B ficam de fora. O Arsenal usa a série da Premier League, incluindo 36 jogos e catorze gols em 2003/04, em vez dos 33/13 do NFT. As linhas somam 538 partidas e 127 gols e não devem ser acrescentadas aos totais sobrepostos dos clubes. As assistências por temporada ficam sem valor registrado. A última temporada em campo é 2014; 2016 indica a aposentadoria formal.

Registro da competição

Competições de clubes

Estatísticas da competição
CompetiçãoJogosGolsG/J
Premier LeaguePremier League · Arsenal e Aston VillaO Arsenal contribui com 189 jogos e 62 gols; o Villa acrescenta nove partidas sem gol. Todas as 41 assistências registradas no campeonato pertencem ao Arsenal.
Registro de desempenho
Assistências
41
G+A / jogo
0,52
G+A
103
Assistências / jogo
0,21
198620,31
Primeira Divisão francesaPrimeira divisão francesa · Metz e MarseilleMetz, 162 jogos e 43 gols, mais Marseille, 66 e oito; copas nacionais, Europa e equipes reservas ficam de fora.
228510,22
La LigaLa Liga · Villarreal, 2006–2010Apenas quatro linhas de temporadas do campeonato; o total oficial do clube de 129 jogos e dezoito gols abrange mais competições.
104130,13
Fontes e metodologia

Registros do acervo, não contadores em tempo real. Valores ausentes não equivalem a zero; registros de abrangências diferentes nunca são somados.

G/J = gols ÷ jogos. G+A = gols + assistências. As métricas por 90 minutos usam os minutos documentados.

06

Internacional

Estatísticas pela seleção

Carreira na seleção

França

1996—2004
Jogos
79
Gols
14
Gols / jogo
0,18

Campeão mundial em 1998 e europeu em 2000, Pires criou o gol de ouro de Trezeguet na final da Euro. Também conquistou a Copa das Confederações em 2001 e 2003. Uma lesão o tirou da Copa do Mundo de 2002, e a última partida pela França foi contra o Chipre em outubro de 2004.

Outros recortes históricos

National Football Teams: 78 jogos / 13 gols · A classificação alternativa exclui o jogo de agosto de 2000 contra a seleção mundial da FIFA; não é usada no total principal.

Registro da competição

Seleção principal · por torneio

Estatísticas da competição
CompetiçãoJogosGolsG/J
Copa do Mundo da FIFACopa do Mundo · fase final de 1998Três jogos em 1998. Nenhuma partida é acrescentada em 2002, pois a lesão o afastou do torneio. As eliminatórias ficam de fora.
300,00
Eurocopa da UEFAEurocopas · 2000 e 2004Três jogos em 2000 e quatro em 2004. O passe para o gol de ouro é descrito separadamente; não se deduz um total completo de assistências não verificado a partir de uma única ação.
700,00
Fontes e metodologia

Registros do acervo, não contadores em tempo real. Valores ausentes não equivalem a zero; registros de abrangências diferentes nunca são somados.

G/J = gols ÷ jogos. G+A = gols + assistências. As métricas por 90 minutos usam os minutos documentados.

Leitura de jogo

Legado

Pires deixou um modelo de jogo pelos lados em que o movimento mais importante podia acontecer depois da saída da bola. Ajudou a mostrar como um jogador que parte do corredor pode participar de tabelas no meio-campo, abrir caminho para um atacante e ainda chegar para concluir. O vocabulário atual dos corredores intermediários facilita descrever essa contribuição, mas o futebol dependia das relações específicas ao redor. A movimentação de Henry, o apoio de Cole e as decisões de Bergkamp davam à inteligência de Pires material para trabalhar. A carreira francesa amplia o quadro: um integrante valorizado do elenco e um reserva decisivo podiam contribuir para grandes vitórias sem comandar todos os jogos. O Villarreal demonstrou depois que toque e tabelas conservavam valor após um grave revés físico. Nenhuma dessas conquistas exige apagar torneios perdidos por lesão, derrotas em finais ou passagens posteriores mais limitadas. Tampouco exige fingir que ele oferecia o alcance defensivo de um meio-campista especializado. Seu maior mérito é mais específico. Dava coerência ao ataque pela rapidez do entendimento, ajudando os companheiros a enxergar uma opção e se apresentando quando essa opção virava a próxima chance. A elegância era o resultado visível de muitas decisões úteis.

Referências históricas: Arsenal: o registro encerrado de Pires pelo clube ↗ · Pires reflete sobre a França, as lesões e as ambições não realizadas ↗ · Villarreal: a recuperação de Pires e sua contribuição na Espanha ↗ · Pires relembra a assistência para o gol de ouro da Euro 2000 ↗